2017年1月10日奧巴馬在芝加哥離職演講觀後感

也不知道是從誰那裡拷貝的小布希的離職演講,我現在可以確定的是小布希總統演講的功力不行。因為在看過很多遍以後,我最終還是忘記他說了什麼。但是,這讓我養成了一個習慣,就是會去關注美國總統的離職演說。而且奧巴馬的離職演說,我很早之前就開始期待了。奧巴馬不是個尚武的總統,在任上乾的還不錯。也不知道是什麼原因,國內的媒體上至今都沒有中英文翻譯的奧巴馬離職演說完整版。無奈1月13日晚下班回家後,在youtube上看到了港媒上傳的中英文翻譯的奧巴馬離職演講完整版。了卻一個心愿,看奧巴馬講了一個小時,我也得寫一篇觀後感吧。

Continue reading

特朗普當選啟示錄——美國傳統國策不適應互聯網時代

在之前為希拉里敗選寫的悼文中,文武雙全簡單闡述了一下對特朗普政策的看法,今天我想繼續解讀特朗普當選背後的故事。我覺得特朗普的政策之所以能夠得到美國人的支持,是因為美國目前的國策,或者說美國自建國以來的立國之本,並不適應當前這個突飛猛進的互聯網時代。特朗普的保護主義,正是對錯誤的美國國策的修正。我覺得這是他能夠得到美國人民的支持,當選美國總統的根本原因。

Continue reading